La importancia del subtitulado - por Clarisa Capuano
Nacido para solucionar la barrera lingüística que planteaba el cine hablado en inglés de los años veinte, en la actualidad el subtitulado se extiende más allá del entretenimiento cinematográfico. Hoy se trata de una herramienta indispensable para que el idioma no sea una barrera que nos impida conectarnos, aprender y disfrutar del contenido audiovisual.
La disponibilidad de material audiovisual está en constante crecimiento y es necesario conocer las ventajas de subtitular el contenido para expandir el posible público receptor.
Por un lado, el contenido subtitulado abre una puerta al conocimiento y al entretenimiento para quienes no hablan el idioma original del material. Permite que el espectador acceda al valor documental del cine, conozca lugares y culturas, modos de vida, entretenimiento y participe en las aulas virtuales que pueden encontrarse en cualquier punto del planeta. Los sonidos y las voces originales no se ocultan, por lo que se pueden apreciar las expresiones en el idioma original y leer en el idioma que el receptor entienda.
Si, por el contrario, lo que se quiere es tener el texto en el idioma original para comprender su contenido técnico y terminología con mayor precisión, se puede utilizar lo que se denomina «closed caption». La principal diferencia reside en que esta segunda opción asume que las personas que ven el contenido tienen dificultades para oír, se trata de una herramienta inclusiva. Por esta razón, el texto detalla no solo los diálogos en el idioma original sino también los sonidos del ambiente y la música.
Pero esto no termina allí, estos dos tipos de herramientas nos brindan acceso a capacitaciones en línea, impartidas por prestigiosas instituciones de todo el mundo, en las que se puede aprender sobre los más variados temas, muchas veces de forma gratuita. En el contexto de aislamiento en el que vivimos, han sido esenciales.
Además, cabe agregar que el subtitulado y el «closed caption» son muy útiles en la era de las reuniones virtuales, para que todos los participantes del equipo puedan mantenerse conectados y atentos al interlocutor, compartan el idioma o no. Las aplicaciones más conocidas utilizadas para las videoconferencias ofrecen la opción «closed caption», para comprender en tiempo real lo que se dice en la reunión.
En conclusión, los beneficios que ofrecen estas herramientas son variados y no se pueden encasillar solo en el entretenimiento. Su utilización amplía las oportunidades de aprendizaje virtual o #eLearning que, de otro modo, no serían accesibles para todos aquellos que quieran superarse en estos tiempos de nuevos desafíos.
Acerca de la autora:
Si te interesa conocer más sobre FAN eLearning te invitamos a conocernos en
.
Wynn Las Vegas and Encore - Jeopardy - KTNV
ResponderBorrarWynn Las Vegas 청주 출장샵 and Encore - Jeopardy.com 태백 출장안마 were the most beautiful entertainment 부산광역 출장샵 options in Las 의정부 출장안마 Vegas during 남원 출장안마 the first half of the year.
In conclusion, you can see all types of fee strategies in a web-based casino. Besides cryptocurrency, on-line casinos also provide the option of 토토사이트 using e-wallets. These e-wallets are a better choice than conventional banking strategies as they're much quicker and more efficient. Ignition has operated since 2016 and has grown into a full-blown on-line casino with rock-solid model recognition and customer satisfaction ever since.
ResponderBorrarBut they've massive progressive jackpots thanks to linked on line casino networks and sport providers. Pooling jackpots together to create one large progressive jackpot that can drop onto any energetic on-line participant. One of the casino.edu.kg most popular, Mega Moolah, continuously breaks data. Having awarded report payouts of C$16,496,347 and €14,239,532 ($17.5 million) for the 12 months of 2020. Note this slot can also be|can be} a Guinness World Record holder for largest jackpot amounts.
ResponderBorrarFortunately, you don't must be a hardcore gambler to know means to|tips on how to} choose a successful slot machine both. Space Wars is a fast-paced video slot with 5 reels, four rows, and forty paylines. When you play Space Wars for actual money, 카지노 you can to|you presumably can} choose to guess anyplace from 0.4 to 20 per spin.
ResponderBorrar